SHybridLanguage Analyst (French)
Context
A large organization with a dedicated language and translations team is hiring a French language analyst on a contract basis. The role is hybrid, with three or more days onsite preferred, and includes support for stakeholders in Mongolia across time zones.
What you'll do
- Translate, review and refine English and French content
- Perform localization and linguistic quality assurance
- Manage translation databases, glossaries and terminology
- Analyze large datasets in Excel and build Power BI reports and dashboards
- Support Workday localization and translation testing
Profile
- Professional proficiency in French and strong English communication
- Experience in translation, localization or linguistic QA
- Advanced Excel skills, including pivot tables, formulas and data cleansing
- Experience with translation tools and terminology management
- Digital content testing and quality assurance experience